Die finnischen Schätze in Deutschland

Für die deutsche Ausgabe hat die Projektgruppe in Archiven und Museen in Essen und Berlin geforscht und Finnlandplakate gefunden.

"Wir wollten, dass die deutsche Ausgabe, ebenso wie die französische mehr ist als nur eine Übersetzung. Wir haben also weiter Plakate gesucht", sagt Londen.

Der Essayist, Reisejournalist und Finnlandfreund Rasso Knoller liefert einen amüsanten und persönlichen Kommentar zum Buch.

"In der englischen Ausgabe haben wir einen Essay der britischen Autorin Diana Webster publiziert, der sehr positive Aufnahme fand. Wir wollten einen neuen Beitrag im gleichen Stil, aber aus einer deutschen Perspektive, und den haben wir von Rasso Knoller bekommen. Jetzt spricht das Buch direkt zu einem deutschen Publikum mit Regine Elsässer als Übersetzerin."

Mehr zu:

Plakatjagd rund um die Welt

Stimmen zum Buch